Foro Fase Bonus

Abandonware => Videojuegos abandonware => Mensaje iniciado por: Gatts en 07 Marzo 2014, 12:55:48

Título: Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 07 Marzo 2014, 12:55:48
Vamos a crear un pequeño hilo donde pondré los juegos de Atari ST que hemos podido traducir al español.

En los paquetes que os pongo, teneis todo el material necesario para poder usarlo, tanto códigos como manuales, caratulas... en fin una especie de colección digital.

Ademas os pediría que si alguien tiene la versión de The Secret of Monkey Island en versión EGA 3´5 me la pase para poder parchear la versión de ST, porque parece mentira, pero existe poquísimo o nulo material recuperado en castellano para esta plataforma!

Os voy dejando unos enlaces.

[attach=1]

https://mega.co.nz/#!R8kXBIzI!v4hDfqPhKDnYzgLmug2UvQ7f_S35WP7rRPpji36ERzc
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 15 Diciembre 2014, 20:53:15
[attach=1]

https://mega.co.nz/#!88UzCRBQ!cyGXRSZ3phz0cSsXF59eC9LVzDAxkAK4I0Z96KP_S88

[attach=2]

https://mega.co.nz/#!t4MxmLQQ!Qx08TkMwTJPYyR3kdEXh33vWkkhPHC3vyrFJzbF77-8


Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 15 Diciembre 2014, 20:55:18
[attach=1]

https://mega.co.nz/#!ptsn3ThD!vM-hEAGLrqq5vHc9b3VQcv07YWtStHIMOV4gTGkkMTw
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 15 Diciembre 2014, 20:56:35
[attach=1]

https://mega.co.nz/#!F0NgVL7a!v8xavcYVMY3c621K21Bsk0H1IIoYjauRElakSk4eZtY
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Deka Black en 15 Diciembre 2014, 23:54:55
Kult va de...
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 16 Diciembre 2014, 20:06:20
Deka en nada un compañero te explica en que consiste este juego.

Estos ya no son parcheados por nosotros, ya venían en el idioma español.


[attach=1]

https://mega.co.nz/#!Eh9VALyI!ctb-6zRTaGAOVnGG1HUKEBfTseX7-sKZmetnVpIoueY

[attach=2]

https://mega.co.nz/#!h4tCnSjK!C5Tdx5bEv6r6BQULTk__gqIyB7qsLIWG1bS6DaLXvQ0

Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Magneto en 16 Diciembre 2014, 21:44:34
El ST debe ser el unico retro ordenador que no he tocado en mi vida...igual con esto es un buen momento para echarle un ojo ;). Buen trabajo!

Enviado desde mi Spectrum +3

Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Deka Black en 16 Diciembre 2014, 23:28:36
ooh, el Heroquest con la expansion :D
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 17 Diciembre 2014, 19:14:51
Deka, ese Heroquest no tiene la expansión, pero no te preocupes que la subo en nada y en castellano.

Os dejo unos títulos más, que seguro que os molan!

[attach=1]

https://mega.co.nz/#!AgE3CAoZ!yg50DYVCLY4LVZrRLOglMRFJ5eWkIFC9LMgmCbXSf18

[attach=2]

https://mega.co.nz/#!dgNTQLQJ!r4COmB-6Js-1dFNl5bXteUEoGMHlEnCLryxTUaPYfds

[attach=3]

https://mega.co.nz/#!t9VEVbRJ!oW1i-yowoSIlbzc2ZIftlproZV4q9Q5ZOhlC4GFV9po
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 17 Diciembre 2014, 19:17:24
DEKA AQUI TE LA DEJO.

Recordaros que para jugar a la expansión, necesitareis el Heroquest original.

Aunque en este zip ya lo teneis!

[attach=1]

https://mega.co.nz/#!gh1TkIzC!xdC3aAmMFHsacrqEqlPOUum0mw1cdURu9AvgPNL06F4
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Deka Black en 17 Diciembre 2014, 19:20:09
Ahora si:D
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: FrikiStein en 19 Diciembre 2014, 15:01:30
Alguien sabe como añadir la imagen TOS en Hatari(emulador)?
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 21 Diciembre 2014, 13:18:24
Hola! Pues yo uso Saint, me parece que tiene un par de cosas muy comodas y tiene la emulación de CRT.

En Saint no tienes ningún tipo de problema para decirle que TOS quieres usar, le echare un ojo al Hatari
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 21 Diciembre 2014, 13:52:57
[attach=1]

https://mega.co.nz/#!g98CSTTD!Qn_vNmeZkO1fm9Y_CTw1UIEWXRnw5DSQb_OxBktxVPM

[attach=2]

https://mega.co.nz/#!Il9U0bgB!9SkYHFpbVnHqc78mxym-nbbad3-kTbHdpoJ5k1bgHjc
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: NightWalker en 21 Diciembre 2014, 13:54:56
Muchas gracias por todo lo que cuelgas, Ignacio. Yo reconozco que de este ordenador soy un ignorante y no he probado nunca nada. Pero nunca es tarde, voy a ver si puedo ponerme en breve a probarlo y echar un vistazo a esos juegos. Sobretodo me llama bastante el Hero Quest (que no sé si tendrá mucha diferencia con la versión de DOS).

También tengo muchas ganas de probar los de LucasArts en esta plataforma, pues es una de mis compañías fetiche de los 90.

En fin, estos días comento algo aquí si lo pruebo ;)
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 21 Diciembre 2014, 14:02:50
Os dejo algo que creo que ha DEKA le molara.

ESTOS NO ESTAN EN CASTELLANO, si los encuentro en nuestro idioma los subo, ok?

[attach=1]

https://mega.co.nz/#!Uo9EnKqS!64shUUzK4Tw8NVEqRNoWGx8snk1fpjcZyHtwzAGpWEM

[attach=2]

https://mega.co.nz/#!w01ixYpS!SicXkYawUSGvdBpTmqIaxI_-wwOqKysIyzABP6sIvuM


Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: MetalSonic en 21 Diciembre 2014, 19:24:33
Muchas gracias Ignacio por el esfuerzo de subir y montar los juegos, que como bien dices, hay muchos de ellos que es difícil conseguir en castellano para el ST.

Gracias a la vez anterior que los pusiste, pude jugar al Loom en castellano en el ST, ya que solo lo tenía en inglés, y no hay manera de conseguirlo en castellano.
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Deka Black en 21 Diciembre 2014, 23:09:39
El esfuerzo se agradece
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Deka Black en 21 Diciembre 2014, 23:10:31
Los Templos Sagrados.la &(%!Espiral cuadrada...
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Jaji en 07 Febrero 2015, 10:29:43
Muchas gracias por colgarlo, vaya vicios que me esperan esta tarde, a desempolvar el st  >:D
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: jevilon en 08 Febrero 2015, 22:43:14
Mira que tengo emuladores de atari en la wii, en el pc, en la dingoo... pero no me ha dado por meterle caña... ya no tengo excusa con lo que nos pones... gracias
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: AlexPicaro en 09 Febrero 2015, 08:02:37
:O
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 12 Febrero 2015, 21:12:58
Es un gran olvidado! Si quereis algún juego en concreto, no dudéis en pedirlo y lo subo por aquí!
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: tteclado en 12 Febrero 2015, 23:27:55
Mmm hay bastantes joyas en castellano; desde Maupiti Island/Lhankor o las bellezas visualis de Silmarils (Colorado, Fetiche Maya,Targham,Cristales de Arborea).
Incluso Starbytes dejó castellanizado Rings of Medusa.
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 12 Febrero 2015, 23:30:50
El problema es lo poco preservado que esta este sistema con soft en castellano, mira las peripecias que he tenido que hacer con los juegos de Lucas, que en teoría serian de los mas vendidos.
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: tteclado en 12 Febrero 2015, 23:34:18
Si, en la red solo preservan versiones Uk/Fr, raramente De e It hasta USA, pero Sp no casi nada, excepto multi idiomas que dan risa leer la versión, en la lengua del Quijote :D
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: crashman en 10 Marzo 2016, 22:03:46
Buenas noches a todos.
Respondiendo a la petición de Ignacio os subo el The Secret of Monkey Island en castellano.

He escaneado la caja, las instrucciones, el disco de marca un pirata no, porque uno que tengo, esta roto, y el que esta bien no lo voy a romper... Pero vamos, que se puede encontrar facilmente en la red.
Igualmente subiré esos escaneos a la web de Atarimania, porque pesan lo suyo, y despues ya las podreis descargar desde alli.

Un saludo.
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 10 Marzo 2016, 22:46:47
Bueno, cualquiera que me conozca sabe de TIEMPO que llevo detras de esta version de Monkey Island en castellano, asi que te lo agradezco muchisimo! Por fin tenemos todas las aventuras de Lucas en castellano.
Muchisimas gracias! Y con escaneos y todo! Pues a Atarimania se ha dicho.
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: elbitxo en 11 Marzo 2016, 01:15:51
Estás matando el ST
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: pacob en 11 Marzo 2016, 10:43:27
Estás matando el ST

Juraría que el st lleva bastante tiempo muerto. ;)

No así los especuladores, por mi fantástica iniciativa. La verdad es que si no fuera por estas cosas imagino que ya prácticamente nadie ni siquiera se acordaría y mucho menos descubriría esta maquina.
Yo mismo hasta hace dos días la tenia totalmente despreciada pensando que era el amigo pobre del amiga (que injusticia por mi parte) gracias a iniciativas asi muchas veces le das una oportunidad y conoces la maquina.
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: Gatts en 11 Marzo 2016, 10:53:54
@elbitxo no lo dice a malas, lo dice por un "incidente" que nos paso con unas imagenes de los juegos de Amiga cd32, que se nos acuso de estar matanto el Amiga.

Esta claro que Amiga era superior al ST en casi todo y eso se nota en muchos juegos, pero eso no hace que el ST sea ni de lejos un mal ordenador, lo mismo que juegos de PC en EGA.

Yo siempre he tenido una fijacion con el Atari ST y no se porque, jamas vi uno en casa de nadie ni similares, pero en cuanto pude comprarmelo de segunda mano lo hice y joder, no me decepciono en absoluto.

Lo malo es lo de siempre, el poco tema preservado en nuestor idioma, asi como las cajas , que solo tenemos la portada y la contraportada, nunca las solapas.
Título: Re:Juegos en castellano para ATARI ST
Publicado por: elbitxo en 11 Marzo 2016, 11:03:05
claro hombre! era coña jajaj
muchas gracias por subir estos juegos en español, es una muy buena excusa para pegarle un repaso al ST, que a mi personalmente me gusta bastante pese a descubrirlo muy tarde. Muchos juegos los prefiero en éste antes que en el Amiga porque me gusta más como suenan.