Foro Fase Bonus

Comunidad => Off-topic => Mensaje iniciado por: IlDucci en 29 Octubre 2014, 12:09:12

Título: [TRADUCCIÓN] 007 The World Is Not Enough para Nintendo 64
Publicado por: IlDucci en 29 Octubre 2014, 12:09:12
Buenos días, caballeros, vengo a presentaros el último trabajito de Traducciones del Tío Víctor: Una traducción y subtitulación completa de 007 The World Is Not Enough (o El mundo nunca es suficiente) para Nintendo 64. En este proyecto hemos participado PacoChan, Zoinkity, SkyBladeCloud y un servidor de ustedes.

Para los que no lo sepan, sí, la versión de PlayStation fue traducida y doblada, pero la de Nintendo 64 se quedó en Inglés, Francés y Alemán.

En 2009 yo saqué un primer parche que, lo veo ahora y me da grima verlo, aparte de que estaba muy incompleto. El parche se quedó en un cajón hasta enero de 2014, cuando vi que Zoinkity, uno de los expertos en Nintendo 64, había destripado la compresión que utilizaba el juego, así que volví a la carga rehaciendo el proyecto desde cero.

Esta versión tiene todo el juego traducido, tanto la campaña como el multijugador, varios gráficos editados (Con caracteres acentuados y una fuente rehecha desde cero, entre otros) y una modificación made in Zoinkity para desactivar una protección regional por software, por lo que la ROM debería poder jugarse en consolas PAL y NTSC sin recurrir a modificaciones extra.

Podéis ver la entrada completa y acceder a la descarga del parche pulsando aquí. (http://tiovictor.romhackhispano.org/2014/10/29/doblete-el-mundo-nunca-es-suficiente-n64-publicada-y-sw-racer-actualizada/) Necesitaréis la ROM europea en formato ByteSwapped.

Y ahora, unas fotiños:
(http://i.imgur.com/5RTbubgs.jpg) (http://imgur.com/5RTbubg)(http://i.imgur.com/iPJZWP8s.jpg) (http://imgur.com/iPJZWP8)(http://i.imgur.com/Y8FqOO4s.jpg) (http://imgur.com/Y8FqOO4)(http://i.imgur.com/N7gEpN3s.jpg) (http://imgur.com/N7gEpN3)(http://i.imgur.com/sD9BUOrs.jpg) (http://imgur.com/sD9BUOr)(http://i.imgur.com/njkoECQs.jpg) (http://imgur.com/njkoECQ)(http://i.imgur.com/C0BqeyVs.jpg) (http://imgur.com/C0BqeyV)(http://i.imgur.com/tzxyIeos.jpg) (http://imgur.com/tzxyIeo)(http://i.imgur.com/0nLfSLws.jpg) (http://imgur.com/0nLfSLw)(http://i.imgur.com/ikGCHKLs.jpg) (http://imgur.com/ikGCHKL)(http://i.imgur.com/BF087ICs.jpg) (http://imgur.com/BF087IC)(http://i.imgur.com/cSQJcjxs.jpg) (http://imgur.com/cSQJcjx)(http://i.imgur.com/j0jcfxqs.jpg) (http://imgur.com/j0jcfxq)(http://i.imgur.com/gS0O8Bys.jpg) (http://imgur.com/gS0O8By)(http://i.imgur.com/ODDyX5Ls.jpg) (http://imgur.com/ODDyX5L)
Título: Re:[TRADUCCIÓN] 007 The World Is Not Enough para Nintendo 64
Publicado por: araubi en 29 Octubre 2014, 12:19:44
Mola, tengo que meterlo en la Everdrive 64  O0

Por cierto, las fotos no se pueden agrandar  :o
Título: Re:[TRADUCCIÓN] 007 The World Is Not Enough para Nintendo 64
Publicado por: IlDucci en 29 Octubre 2014, 12:43:37
Mola, tengo que meterlo en la Everdrive 64  O0

Por cierto, las fotos no se pueden agrandar  :o
Gracias, se me había ido la mano. Arreglado.
Título: Re:[TRADUCCIÓN] 007 The World Is Not Enough para Nintendo 64
Publicado por: RiCCo en 29 Octubre 2014, 13:04:56
Genial!!! Gracias por el trabajazo. Deseando que llegue mi everdrive para probar el juego :D :D
Título: Re:[TRADUCCIÓN] 007 The World Is Not Enough para Nintendo 64
Publicado por: Gatts en 29 Octubre 2014, 16:39:32
De verdad, no sois conscientes de la ayuda que suponéis a la gente.
Muchisimas gracias por vuestro trabajo!