Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
 

Autor Hilo: [Ayuda] Traducción Phantasmagoria 2 (Leído 773 veces)

Monthy

  • Humano
  • Mensajes: 36
    • GR-lida
Hola creo que esto puede ir aqui.
La traducción de Phantasmagoria 2 es posible pero necesita ayuda, el usuario pakolmo de abandonsocios sabe como hacerlo pero necesita ayuda y quiere crear un EQUIPO DE TRADUCCIÓN cuantas más personas mejor y con gran conocimiento de inglés hablado/escuchado.
Si queréis ayudar tenéis que indicarlo en foro Traducción de Phantasmagoria 2 en el post tenéis más información.

Esto es lo que ha dicho en http://www.abandonsocios.org
Citar
Quiero crear un EQUIPO DE TRADUCCIÓN de cuantas más personas mejor y con gran conocimiento de inglés hablado/escuchado.

Apuntarse aquí mismo en un mensaje del foro:

Voy a poner sólo 3 packs de videos con unos 30 videos que cualquiera puede ver con su reproductor en AVI normal y corriente:
Los videos van de los 10 segundos y no suelen llegar al minuto, normalmente. Y están ordenados por nombre.

Quien vaya a participar, que coja el pack de videos por orden y lo diga en un mensaje del foro. Siendo unos 30 videos por pack, en menos de 1 mes se puede traducir en un txt guarro por cada video. La parte de sincronizar esos txt y pasarla a subtítulos la puedo ir haciendo yo.

Pack 1: https://www.dropbox.com/s/b6oeda92b1rf3yx/Ph2_Pack1.rar?dl=0

Pack 2: https://www.dropbox.com/s/x53c7khja922q89/Ph2_Pack2.rar?dl=0

Pack 3: https://www.dropbox.com/s/6454fb8pjvm6p9f/Ph2_Pack3.rar?dl=0

Si veo que acaba enero y nadie se ha apuntado yo también abandonaré la traducción.
Faltan 7 packs, que a medida que se apunte la gente, iré subiendo mas.

¿Quién se anima? Que me quitan de las manos el Pack 1!!!

Si conocéis a alguien que pueda estar interesado comentárselo.
Saludos.