Voy a desempolvar mis recuerdos de Windows 98 y hardware PC de finales de los noventa y principios de 2000, porque lo de la tarjeta me ha intrigado.
Elsa era un fabricante Alemán que se dedicaba a integrar tarjetas gráficas a partir de los diseños de Nvidia y Ati hasta que quebró a principios de la década pasada. Tenían muy buena fama y mucha gente estimaba que las implementaciones de Elsa rendían bastante mejor que las de la mayoría del resto de integradores de tarjetas.
El hecho de que la tarjeta tenga 16MB me hace pensar que tal vez podría tratarse una Riva TNT o TNT2, los primeros diseños de Nvidia. Las TNT tenían 16 MB, mientras que las TNT2 solían tener 32 megas, pero también había variantes de 16 MB. Tampoco hay uniformidad con respecto al puerto, ya que mientras lo habitual era que las TNT y TNT2 fueran AGP, o incluso AGP 4x, también aparecían ocasionalmente implementaciones PCI.
En teoría si abres el administrador de dispositivos, desplegando el apartado de "adaptador de pantalla" debería aparecer en el nombre de la tarjeta el chip en el que está basada la tarjeta (Riva TNT, Riva TNT2, Geforce, etc...).
También podrías instalar alguna versión antigua de Everest para que te identifique todo el hardware presente en el equipo.